中華青少年菁英訓練營名額修正公告

【中華民國冰球協會公告】

感謝上週六5/16晚上,所有來參加冰球菁英訓練營的冰球隊員們,很高興有這麼多位冰球隊員的參與。本次活動由於宣布時間過於倉促,有許多球員因須参加其他冰球聯赛或其他已安排之活動而無法親臨現場參加菁英球員甄選,我們深感抱歉。為避免我們錯失其他菁英球員加入此次訓練營,因此我們將保留一些名额(不排除增額),最終甄選截止日期將延至6/6(各组照原定課程屆時至6/6時均將完成兩堂課程)。在此感謝所有球員與家長們的諒解。

Thank you to all players who joined the Elite Player Program on Saturday night, it was great to see so many players join our programs.We understand the program has been announced with very short notice and some committed players are disappointed that they may miss out on selection due to prior commitments. Due to this we will continue to accept additional registrations and may still cut players until 6th June (completed 2 classes) if there are deserving players at an Elite level to take those spots.Thank you to all players and parents for your understanding.

104年球員公約修訂會議會議紀錄

菁英訓練營球衣

[中華民國冰球協會公告]

請各球員攜帶淺色及深色的球衣, 直到領到你所購買的球衣為止, 假如您有以前菁英訓練營的紅白球衣, 你可以把他帶來就不用購買, 假如你需要購買新球衣, 兩件(紅白各一)是$1,600, 但須要等待三到四個星期, 今晚在現場我們也有二手的球衣販售, 價格為$1,000元整

Please bring a light and dark jersey to all practises until we can make your new ones (3-4 weeks). If you have an Elite Player Program jersey from the past (Red &; White) we are using these so please bring to all practises . If you need new jersey’s cost is NT$1,600 (2), we will need several weeks to make those. We have some slightly used jerseys available for NT$1,000 available tonight.

2015青少年冰球菁英訓練營課程付款表

[中華民國冰球協會公告]

請參加本訓練營的球員必須注意裝備, 帽盔必須有帽帶, 未滿18歲須戴全罩帽盔, 每位球員都須戴護頸, 否則屬於危險裝備, 不得上場。

參加訓練營之球員為第二堂課領取球衣, 球衣費用請於第一堂課時繳交, 如被退選, 則當場退還球衣及扣除第一堂課800元的費用

由於部份學生在土城酷冰宮參加台北冰球聯盟TIHL之冰球聯賽,為方便學生往返土城小巨蛋,我們有做彈性調整,讓學員選擇課程時,可依他(她)出席上課次數支付訓練費用。然而當該學員未能出席上課之日期,本訓練營仍須支付一些固定費用成本,請家長們理解。故能全程參與全部12堂課程(即未缺課)之學員其費用是較優惠划算的。

 

訓練營報名費:1000

12場課費用總額: 6800

練習球衣兩件(紅白各一件):1600

 

總金額: 9400

 

Due to students playing in the TIHL games and may need to travel during the summer,  we have made adjustments to allow you to choose the number of classes you attend and pay accordingly. Please understand were still have the same costs when you are missing so the cheapest price is for those who can commit to every class.

 

課程付款表如下Here is the payment schedule:

此次參加2015青少年冰球菁英訓練營,我們將根據新學年劃分年齡組別如下

Ryan Lang 為此菁英訓練營總教練, 本菁英訓練營可至協會, 教練, 及最後一天至小巨蛋報名, 謝謝
 
此次參加2015青少年冰球菁英訓練營,我們將根據新學年劃分年齡組別如下
 As major competitions for 2015 are finished we will divide the age divisions according to the new school year, as follows:
中年級組(CNG)=目前在國小二年級至國小三年級CNG = currently in 2nd & 3rd grade
高年級組(GNG)=目前在國小四年級至國小五年級GNG = currently in 4th & 5th Grade
國中組(JRH)=目前在國小六年級到國中二年級JRH = currently in 6th Grade to Jnr High 2nd year
高中組(SRH)=目前在國中三年級到高中二年級SRH = Jnr High 3rd year to Snr High 2nd Year
 
欲參加2015青少年冰球菁英訓練營學員可透過教練登記報名,或直接向冰球協會報名,我們也可接受當天現場報名,但是如果沒有預先報名,現場才臨時報名, 預計恐會延誤第一堂課之訓練。

You may register with your coach or register directly to the Federation, we can also accept registering on the night however expect delays if not preregistered. 

◎各組第一天之繳費/報名時間:Registration opens at 19:00 2nd floor Taipei Arena

   - 中年級組CNG/國中組JHR:5/16(SAT) – 7PM
   - 高年級組GNG/高中組SHR:5/23(SAT) – 7PM
 
◎繳費及/報名地點在台北小巨蛋2樓冰上樂園
 
過去曾參加過此菁英訓練營已有自己的紅白球衣者(亦曾在2013年去韓國使用),今年則不需要購買額外的球衣。
Players who previously participated in the program and own Red and White jerseys (as used in the trip to Korea in 2013) do not need to purchase additional jerseys as these will be used for this program.
 
 

中華民國冰球協會 | 104台北市朱崙街20號610室 | Tel:02-8772-1248 / 02-8772-2138 | Fax:02-2778-2778 | E-mail: ctihf.hockey@gmail.com